帰全山公園

蛇行する吉野川に囲まれるようにある帰全山公園。春には、桜やシャクナゲが咲き誇る県指定の自然公園です。帰全山公園は、通称「シャクナゲ公園」とも呼ばれ、4月中旬から5月初旬にかけて咲き誇るシャクナゲは、訪れる人を魅了します。

Nestled in the embrace of the meandering Yoshino River, Kizenzan Park has received special recognition from the government of Kochi Prefecture for its abundant nature and the many cherry blossoms and rhododendron flowers that dot its landscape in springtime. Also known as “Shakunage Koen (Rhododendron Park),” the park’s signature flowers are in full bloom from mid-April to the beginning of May, attracting visitors due to their great beauty.

入口には、藩政時代の政治家で南学者としても知られる野中兼山の像が建ち、園内には兼山の母、秋田婦人の墓があります。

A statue of Nonaka Kenzan, a master scholar of Nangaku (a teaching derived from Daoism that was developed in Kochi) and a politician during Japan’s feudal era, stands at the park’s entrance welcoming visitors. There is also a statue of his mother, Madame Akita, in the park.

公園の下には吉野川に面したキャンプ場があり、どなたでも無料でご利用いただけます。飯盒台とバーベキュー台、シャワー（屋外）を用意してありますので、お気軽にご利用ください。
(注意)吉野川での遊泳は禁止されています。ご理解いただきますよう、お願いいたします。

A camp site is located below the park facing the Yoshino River. It is open to everyone free of charge. An outdoor cooking site, BBQ grills and outdoor showers are available for use.
*Swimming in the Yoshino River is prohibited. Please obey the rules for your safety.

シャクナゲの花が最も綺麗にみられる4月中旬〜5月初旬にかけて、帰全山公園では毎年「花祭り」を開催しています。期間中は天候にも左右されますが、公園中でシャクナゲをはじめとする季節の花が綺麗に咲く様子が楽しめます。また、公園内では不定期に様々なイベントを開催しています。詳細は、本山町ホームページの「観光情報」をご確認ください。

The annual Flower Festival is held from mid-April to the beginning of May, which is the best season to enjoy rhododendron flowers. Weather permitting, visitors can also enjoy other seasonal flowers during the festival as well as a variety of interesting events. Please check “Tourist Information” on the Motoyama-cho Home Page for details.

公園のすぐ隣には、宿泊施設「アウトドアヴィレッジもとやま」があります。地元食材を使った料理やBBQが楽しめるレストランや温浴施設もございます。
レストランで販売されている「バーベキューセット」は、公園下のキャンプ場で調理していただくことも可能です。（炭、網、皿などは持参していただくようお願いします）
詳しくは、下記のリンクでご確認ください。

Outdoor Village Motoyama, located adjacent to the park, offers overnight accommodations and a restaurant serving dishes prepared with local ingredients as well as BBQ. The restaurant also sells a “BBQ Set” which can be cooked at the camp site, though visitors must provide their own charcoal, utensils and dishes. There is also a bathing facility. Please see the site below for more information.